“We know that communication must be hampered, and its form largely determined, by the unconscious but inevitable influence of a transmitting mechanism, whether that be of a merely mechanical or of a physiological character.”