“A society that thinks the choice between ways of living is just a choice between equally eligible 'lifestyles' turns universities into academic cafeterias offering junk food for the mind.”