“Actually, bizarrely, in America, I get more appreciation from the odd, unusual stuff I've done, almost because I'm not, if you like, famous in America as I am in England.”